Ruszyły zapisy - zapraszamy!



              З 17 травня починається запис на польсько-український музичний фестиваль «Академія мандрівних музикантів», котрий відбудеться 26 – 31 серпня в місті Нароль, що на Розточу. Основною частиною фестивалю будуть майстеркласи, присвячені спільному й відмінному в музичній традиції українського й польського народів, з особливим наголосом на мандрівній кобзарській і лірницькій традиції а також на народній музиці Розточа й найближчих околиць. Заняття проводитимуть знані музиканти з України, Польщі й Австрії. До участі в майстеркласах запрошуємо насамперед тих, хто вже має досвід музикування (зі слуху чи по нотах), оскільки метою занять є вдосконалення виконавської майстерності. 
             У програмі: гра на корбовій лірі (Матіас Лойбнер з Відня й Сергій Петриченко з Ольштина), кобзарський семінар (спів, гра на вибраному інструменті, заняття зі співу (Ева Ґроховська, Аґата Харц, Юрій Пастушенко, Тетяна Сопілка), майстерклас з народної скрипкової традиції Бойківщини (Сергій Охрімчук з Києва). Окрім того в програмі фестивалю – концерти в старовинній церкві, наукова конференція, танці.            
             Окремим пунктом у програмі стане оголошення результатів ІІ Конкурсу Нової Старцівської Пісні і концерт лауреатів. Авторські тексти польською й українською мовою можна надсилати до 31 липня. Переможці нагороджуватимуться грошовими преміями, а кращі тексти виконають присутні на фестивалі музиканти. 
             Про деталі конкурсу й майстеркласів можна дізнатися скоро на цій сторінці (http://tyndyryndy.blogspot.com/). Організатори: Fundacja Numinosum, Wydawnictwo In Crudo а також Fundacja Pro Academia Narolense за фінансової підтримки польського Міністерства Культури й Національної Спадщини.

Polsko-ukraińska Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu na Roztoczu odbędzie się w dniach 26-31 sierpnia i będzie towarzyszyć Festiwalowi NarolArte. 
W programie: 

WARSZTATY
  • warsztaty śpiewacze - polskie i ukraińskie pieśni weselne z Roztocza, prowadzenie Tetiana Sopiłka (grupa zamknięta), Ewa Grochowska z udziałem Janiny Kowalczuk z Grabowicy oraz  Agata Harz - pieśni z repertuaru m.in. Joanny Rachańskiej, Anieli Gmoch, Karoliny Łagowskiej), pieśni dla chłopaków (Hałyczyna, Pidlaszszia), prowadzenie Jurij Pastuszenko
  • warsztaty gry na lirze korbowej - Matthias Loibner - dla zaawansowanych, Serhij Petryczenko - dla początkujących
  • warsztaty skrzypcowe - muzyka bojkowska - Serhij Ochrimczuk
KONCERTY i inne wydarzenia muzyczne
  • "Lira Wschodu i Zachodu" -  Mychajło Chaj (Kijów), zespół "NOVA радість"  z Kijowa (Сергій Охрімчук, Данило Перцов, Любов Плавська, Анжела Зайцева), Matthias Loibner (Wiedeń) [29 VIII, środa, dawna cerkiew na Krupcu, 19.30]
  • śpiewy uliczne w Narolu i okolicznych wsiach m.in. Woli Wielkiej, Gorajcu
  • potańcówki polskie i ukraińskie m.in. Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Kapela  Nadobryden' [Klub Festiwalowy, 21.30]
  • prezetacje powarsztatowe, zespół śpiewaczy "Jarzębina"z Kocudzy, ogłoszenie wyników II Konkursu Na Pieśń Dziadowską Nową i koncert nagrodzonych pieśni z muzyką skomponowaną specjalnie przez uczestników AMW [31 VIII, piątek, dawna cerkiew na Krupcu, 19.30]
  • projekcja filmu "Mrii pro Mynule - Early Music in Ukraine" Olega Timofiejewa o tradycji epickiej na Ukrainie [Klub Festiwalowy 27 VIII, 21.30]
SESJA POPULARNONAUKOWA na temat środkowoeuropejskiego dziedzictwa muzycznego z udziałem Mychajło Chaja, Piotra Dahliga, Piotra Grochowskiego,  Katii Michajłowej, Antoniego Zoły [środa 29 VIII, 16.00, Ratusz Miejski]

GDZIE? warsztaty będą się odbywać w miejscowej szkole oraz Gminnym Ośrodku Kultury, koncerty w dawnej cerkwi grecko-katolickiej na Krupcu, potańcowki w klubie festiwalowym (Restauracja Sakra w Rynku), a sesja naukowa w Ratuszu Miejskim.
Informacje o mieście i okolicy

KARNET
Cena karnetów/ціни на квитки:  
  • Akademia Muzyków Wędrownych - 300 zł - udział w jednym, lub wyjątkowo, w uzasadnionych przypadkach, w dwóch warsztatach, warsztaty odbywają się symultanicznie, w godzinach 10.00-13.30 (z przerwą) i 16.00-18.00; участь в одному, максимум двох майстер-класів
  • AMW + koncerty Festiwalu NarolArte - 330 zł (program Festiwalu: wystąpią m.in. Andrzej Bauer (wiolonczela) + Stasys Eidregevicius (wizualizacje), Oleg Timofiejew (gitara 7-strunna), zespół Małe Instrumenty, odbędzie się też koncert pt. "Kujawy" z udziałem m.in. Tadeusza Kubiaka [skrzypce], Tomasza Stańki [trąbka], Bartłomieja Kominka [fortepian],Janusz Prusinowski Trio, Ewy Grochowskiej i Justyny Piernik),  
  • akredytacja - 100 zł (udział w koncertach, Klubie Festiwalowym, sesji naukowej, jednokrotny udział w wybranym warsztacie w roli obserwatora). 
Karnet obejmuje uczestnictwo w jednej, a w wyjątkowych wypadkach w dwóch grupach warsztatowych. Młodzież 13-18 lat 50% zniżki.

DLA KOGO WARSZTATY?
AMW jest kursem intensywnym przeznaczonym szczególnie dla tych, którzy przyswoili już sobie podstawy muzyki (ze słuchu lub/i z nut). Każdy warsztat odbywa się dwa razy dziennie przez pięć dni. Grupy warsztatowe będą z założenia nieduże, w związku z tym ilość miejsc ograniczona. Zapraszamy serdecznie! 

NOCLEGI
Narol - szkoła (10 zł, materac) lub kwatery agroturystyczne poza Narolem (odległość 3-7 km) w cenie 30 zł., możliwość zamówienia śniadania lub całego wyżywienia, jedna z pań oferuje również opiekę nad dziećmi.
Rozbicie namiotu na prywatnej posesji z możliwością korzystania z kuchni i łazienki 10 zł (noce mogą już być chłodne)

WYŻYWIENIE 
1) Śniadanie (5 zł) i obiad (15 zł) w stołówce szkolnej
2) Kolacja (szwedzki stół plus coś na gorąco) w restauracji SAKRA, w której mieści się klub festiwalowy - cena 15 zł
można zamówić całe wyżywienie (35 zł) lub niektóre posiłki; wymagana jest przedpłata na wyżywienie (przynajmniej 50%)

ZAPISY: tyndy12@wp.pl , kontakt tel. 502 221 446

WPŁATY: Fundacja Numinosum, ul. Podleśna 19a, 05-152 Czosnów, nr rachunku 66 1140 2017 0000 4202 1291 2296 (calość lub zaliczka 50%)


Pomoc finansowa - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Organizator - Fundacja Numinosum, tłoka In Crudo, Fundacja Pro Academia Narolense
Współpraca: Miasto i Gmina Narol, Gminny Ośrodek Kultury w Narolu
Pomysł i realizacja - Remigiusz Mazur-Hanaj oraz Kinga Korycka, Taras Szumejko, Beata Wojtkowska ; współpraca - Bogusław Kłosiewicz, Jan Wolańczyk
Dokumentacja - Tadeusz Sudnik, Czarli Bajka
Patronat medialny - etno.serpent.pl, tygodnik ukraiński "Nasze słowo"



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz