TABOR 2009 zapisy

Zapraszamy do Szczebrzeszyna , tym razem od 5 do 12 lipca, na Tabor dedykowany szczególnie tańcowi i muzyce instrumentalnej oraz jak zwykle śpiewowi. Gościem specjalnym będzie żeński septet z Palermo - Trizzi Ri Donna, a więc oprócz warsztatów polskich, trzy warsztaty poświęcone etnomuzycznej kulturze południowych Włoch i Sycylii. Summer Festival TABOR will take place in Szczebrzeszyn (Lubelskie region) 5-12 July.

WIĘCEJ INFORMACJI NA SPECJALNEJ STRONIE:
http://szczebrzeszyn.domtanca.art.pl

Program/The programme:

• warsztaty poświęcone ruchowi wirowemu w tańcach polskich (Emilia Herda - 18 miejsc, Jacek Hałas - 24 miejsc)/whirling movement in Polish traditional dances workshop (42 places in two groups)
  
• warsztaty poświęcone tańcom z południa Włoch: tarantella siciliana, tarantella calabrese, tammurriata campana, pizzica salentina (Trizzi Ri Donna, Palermo, 24 miejsca)/traditional Italian dances workshop (24 places) ; brak miejsc, nabór zamknięty - 29 V
  
• warsztaty gry skrzypcowej - repertuar lubelski - Janusz Prusinowski, repertuar i styl roztoczański - Bronisław Bida; konieczna znajomość podstaw gry skrzypcowej i własny instrument)/traditional Polish fiddle workshop
  
• Szkoła Suki Biłgorajskiej (Zbigniew i Krzysztof Butrynowie - suka a także basy i bębenek, 12 miejsc)/"suka" (similar to Bulgarian gadulka) and traditional bass and drum workshop
  
• warsztaty gry na tamburello siciliano (Trizzi Ri Donna, 12 miejsc)/tamburello siciliano workshop (12 places)
  
• warsztaty pieśni roztoczańskich (Agata Harz - praca z głosem oraz pieśni Anny Malec z Jędrzejówki - 16 miejsc [brak miejsc, nabór zamknięty], Beata Oleszek - pieśni z Kocudzy - 16 miejsc, Barbara Wilińska - praca z głosem oraz ballady lubelskie - 16 miejsc)/ traditional Polish singing workshop (mainly Lubelskie region, 48 places)
  
• warsztaty śpiewu sycylijskiego (Trizzi Ri Donna, 12 miejsc)/traditional Sicilian singing (12 places) - brak miejsc, nabór zamknięty, 20 V, godz. 19.00! Jest zgoda prowadzących na utworzenie drugiej grupy. (23 V)
  
• Mały Tabor - zajęcia dla dzieci (Agata Krawczyk, Kaja Prusinowska, Katarzyna Szurman, Katarzyna Żytomirska) oraz przedstawienie Miejsko-Wiejskiego Teatrzyku Czarodziejskiego/ "Little Tabor" - activities for children (music, dances, crafts)
  
• koncerty/concerts - m.in. Janusz Prusinowski Trio, Maćko Korba, Wędrowiec, Mosaic
• pograjki, potańcówki/evening bals - m.in. Kapela St. Głaza, Br. Bida, Kapela Hałasów, Janusz Prusinowski Trio i Piotr Zgorzelski, Czarne Motyle, Trizzi Ri Donna
• warsztaty filcowania - Agnieszka Jackowiak
  

Część grup warsztatowych ma charakter zamknięty - konieczna znajomość podstaw muzyki. Ilość miejsc ograniczona. Baza noclegowo-żywieniowa podobna jak w zeszłym roku - stołówka (karnet na tydzień 210 zł) i bursa (pokoje na parterze 3-osobowe (łazienka na dwa pokoje, pokoje na piętrze 5-osobowe (łazienka j/w), cena odpowiednio 20 i 16 zł za noc). Istnieje możliwość rozbicia namiotu obok jurty (5 zł za dobę od osoby, prysznic i toaleta na zewnątrz).

Są trzy rodzaje karnetów do wyboru:
Koszt karnetu "muzycznego" na całość warsztatów (oprócz filcowania) + wykłady i wieczorne imprezy - 400 zł, co zapewnia możliwość udziału w maksymalnie trzech dziennie warsztatach w różnych kombinacjach, wedle indywidualnych potrzeb

Plan dnia:
9.00 śniadanie
Mały Tabor - godziny do ustalenia
10.00-12.00 śpiew (grupy polskie) / tamburello siciliano
12.00-14.00 taniec włoski / szkoła suki biłgorajskiej
14.00 obiad
15.30-17.00 wykład
17.00-19.00 śpiew włoski / skrzypce / polskie tańce wirowe
19.00 kolacja
20.30 koncert (synagoga)
21.30 potańcówka (duża jurta)

Koszt karnetu "filcowego" to 280 zł, w tym trzydniowe warsztaty filcowania i wycinankarskie oraz wstęp na wykłady, wieczorne koncerty i potańcówki.
Koszt karnetu "wieczornego" - 120 zł, w tym wstęp na wykłady oraz koncerty i potańcówki.

Warunkiem zapisu jest dokonanie wpłaty całej sumy lub 50 % zaliczki na konto Stowarzyszenie „Dom Tańca, BRE Bank, z dopiskiem Tabor, 04 1140 1977 0000 5851 3300 1003
oraz odesłanie wypełnionego formularza, który można pobrać stąd ; application form

Prosimy przyjechać w niedzielę 5 lipca: o 19.00 jest kolacja - pierwszy posiłek w ramach karnetu (ostatnim jest obiad w niedzielę 12 lipca), potem o 20.00 koncert inaugurujący Tabor i potańcówka o 21.30. Zajęcia warsztatowe zaczynają się w poniedziałek rano, czwartek jest dniem wolnym, nie ma warsztatów (od 17.00 wieczór włoski), sobota jest ostatnim dniem warsztatów, zakończonym koncertem-prezentacją.

Na wszelkie pytania chętnie odpowiemy pod adresem: incrudo@vp.pl

Workshop groups are limited (elementary knowledge of music is obvious). Full programm, registration and application form on 15 may. Costs - Festival pass: 100 euro, meals 10 euro (paid in PLN). Contact:incrudo@vp.pl

Jacek i Alicja Hałasowie - gospodarze jurty, Sławomir Kalita - dyrektor Miejskiego Domu Kultury, Remek Mazur-Hanaj - koordynator programowy.
Organizator: Stowarzyszenie "Dom Tańca"
Patronat honorowy: Radiowe Centrum Kultury Ludowej
Pomoc finansowa: Urząd Miejski w Szczebrzeszynie