Program Wieczoru Wołoskiego na Taborze

  • dr Karolina Bielenin-Lenczowska (UW) "Vlasi, Aromuni, Cincari - o pewnej małej mniejszości Macedonii" - wykład
  • Joanna Wichowska "Czarownice, pieśniarze, umarli" - wykład
  • projekcja filmu "Ja, Pokojnik!" real. Paun Es Durlić i Danijela Dragosavac, 2006
  • Novica Radulović "Lumia alba - jak bezpiecznie przejść na Tamten (Biały) Świat" - opowieść
  • Slobodan Marković (skrzypce, śpiew) z uczniem Petarem Todorovićem (skrzypce, frula, śpiew) - koncert, Novica Radulović - tańce wołoskie
  • Transkapela - koncert

Slobodan Marković śpiewa…

o tym, jak dziewczyna porwana przez Turków, w drodze do Carogrodu (Stambułu), chcąc uniknąć pohańbienia, rzuciła się do Dunaju. O tym, jak w czasie wesela pan młody wzięty został do tureckiego wojska, a kiedy wrócił po dziewięciu latach, żona rozpoznała go po pierścieniu. O tym, jak książę Djedju dziewięć lat spędził w więzieniu, aż myszy założyły sobie gniazdo w jego brodzie. O tym, jak dziesięciu braci stawiało klasztor, a co za dnia postawili, nocą rozsypywało się w proch, dopóki nie zamurowali w fundamentach żony najmłodszego budowniczego - Manojle. O tym, jak Jovan Jorgovan odcinał smokowi głowy, a jedna schowała się do jaskini, skąd co roku (do dzisiaj) wylatują roje jadowitych much. O tym, jak powstało Słońce i Księżyc…


fot. Joanna Wichowska

Wołoskie ballady
(często o tematyce mitycznej i kosmologicznej), pieśni miłosne i epickie, śpiewane z towarzyszeniem skrzypiec szczególną techniką, często improwizowane. Pieśniarze, poeci i muzycy zarazem przyswajają sobie niezliczone, wielozwrotkowe pieśni wyłącznie drogą przekazu ustnego. Ten unikalny rodzaj twórczości w sposób bezpośredni nawiązuje do tradycji greckich aojdów. "Wszyscy przedtekstowi poeci homeryccy zmarli ponad dwa tysiące lat temu (...). Uzyskano jednak bezpośrednie świadectwo od poetów - gawędziarzy żyjących we współczesnej Jugosławii, w kraju sąsiadującym i pozostającym częściowo w granicach starożytnej Grecji. (...) Ich wierszowane opowieści, podobnie jak Homeryckie, są metryczne i formułowe (...)." (Walter J. Ong SJ, Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii, KUL, Lublin 1992, s.89)

Wołoskie tańce
"kola" z charakterystycznymi wysokimi podskokami i synkopowanymi przytupami przypominają znane z opisów i ikonografii tańce starożytnej Grecji. Wśród mniejszości wołoskiej w Jugosławii znane są też tańce obrzędowe towarzyszące uroczystościom pogrzebowym oraz tańce lecznicze (towarzyszące obrzędom rusalskim).

Joanna Wichowska

Deficyt lir...

Kończy się już limit wolnych instrumentów na warsztaty liry korbowej, prosimy więc, żeby zgłaszali się już tylko ci, którzy posiadają własny instrument bądż mogą pożyczyć lirę we własnym zakresie. Zainteresowanym zamówieniem instrumentu u lutnika polecam stronę Stanisława Nogaja (w linkach po prawej), który zresztą razem ze swoim mistrzem Stanisławem Wyżykowskim będzie gościć na Taborze. Opowiedzą o swojej pracy i przygodzie z lirą.

Janos Zerkula 1927-2008










9 maja pochowany został w swojej rodzinnej wsi Gyimesközéplok (Lunca de Jos, Rumunia) Janos Zerkula, legendarny, niewidomy skrzypek węgierski z siedmiogrodzkiego Gyimesu. Można powiedzieć, że w węgierskiej muzyce tradycyjnej skończyła się cała epoka. Jego osobowość i piękno muzykowania były przez ponad trzy dekady źródłem natchnienia i inspiracji dla rzesz młodych muzyków z ruchu tanchaz, a unikalny styl gry i starodawny repertuar wymagającą szkołą muzyki, której starali się sprostać. Chociaż Zerkula był niezastąpiony, to pozostawił po sobie na szczęście wielu uczniów.
Wspomnienie o nim na blogu
horinca.blogspot.com
Muzyka: youtube


Tańczyć samemu: troski i smutek.
Tańczyć z chłopcami: wiele ukontentowania.
Ulatywać ku niebu: wielkie niedowierzenie.


J.Adamowski: Sennik ludowy Franciszki Boryty ze Szczebrzeszyna

I KONKURS NA PIEŚŃ DZIADOWSKĄ


W cztery świata strony
Konkurs ogłoszony!
Kto żyw niechaj pióro
Chwyci w rękę, którą
Obraz wierszem skreśli
W cudnej opowieści.


Niniejszym ogłaszamy I KONKURS NA PIEŚŃ DZIADOWSKĄ.
Teksty prosimy przesłać do 30 czerwca 2008 r. na adres mailowy
nowe.dziady@wp.pl bądź pocztą tradycyjną do Kasi:
Katarzyna Tucholska
ul. Grzeszczyka 8 m. 48
02-122 Warszawa

Najlepsze teksty nawiązujące w treści lub/i w formie do dziadowskich pieśni zostaną opatrzone muzyką oraz zaśpiewane przez
lirników i muzykantów na ostatnim koncercie Taboru
w Szczebrzeszynie 9 sierpnia 2008r. Mile widziane będą także
wykonania autorskie.
Organizatorzy przewidują trzy nagrody pieniężne.

Do momentu ogłoszenia listy finalistów (20 lipca 2008r.)
bardzo prosimy nie ujawniać swoich danych, sugerujemy
pisać pod pseudonimem.

Złoty Kij już czeka
Na śmiałka - nie zwlekaj!

Organizatorzy:
Wydawnictwo In Crudo oraz Stowarzyszenie Dom Tańca.